Террикон. Зонт

Террикон — конусообразный отвал пустой породы на поверхности земли у шахты.

В журнальной статье (1930 г) и в повести Б. Горбатова «Мое поколение»(1933) появилось слово терриконик. В словари это слово попало в 1954 году.Произошло терриконик от французского сочетания terri conigue (terri — «породный отвал» и conigue «конический»).В русском языке французское сочетание превратилось в простое слово. Позже носители русского языка восприняли терриконик как уменьшительное слово и отбросило концовку -ик. Так образовалось в русской речи две формы: терриконик и террикон. Подобное явление наблюдается и в других случаях.

Например, слово зонтик заимствовано в 18 веке из голландского языка, в котором zondek «покрышка от солнца» является сложением zon «солнце» и dek «покрышка». И в этом случае фонетически видоизмененное голландское слово было воспринято как уменьшительное. От него было образовано зонт. Оба слова употребляются как равнозначные.
Слово терриконик постепенно выходит из употребления. Словари показывают или два слова (террикон и терриконик), или отражают только террикон.
Олег Ефимович Ольшанский Профессор Славянского государственного педагогического университета, автор cтатей об истории слов и выражений в русском языке.

Terri